知识手册：阀门专业术语中英文对照表

    二、零部件英汉术语对照

    AxisGuide轴套

    Ball球、球芯

    Ballseat密封圈

    BlowdownSealingFace启、阀件密封面

    Body阀体

    Bonnet阀盖

    Disc阀瓣

    Mut螺母

    Screw螺栓

    Sealing密封件

    Spring弹簧

    Stem阀杆

    StemMut阀杆螺母

    Stemseal填料

    WedgeDisc闸板

    三、规范技术英语术语对照

    Applicablemedium适用介质

    Applicabletemperature适用温度

    ButtClamp对夹

    Chemicalanalysis化学成份

    Connectingformat连接形式

    Doubledisc双闸板

    Flexibledisc弹性闸板

    Flange法兰Hoop卡箍

    Insidethread内螺纹

    Jacket夹套

    Mains电源

    Materialchemicalanalysisandmechanicalcapacity材料化学成份和机械性能

    materials材料Materialsformainparts主要零件材料

    Mechanicalcapacity机械性能

    Max.DischargingCapacity最大排水量

    Max.OperatingTemperature最高工作温度

    Max.AllowableTemperature最高允许温度

    Max.AllowablePressure最高允许压力

    Model型号

    Nameofparts零件名称

    nitrogen(N)氮

    Nominalbore公称通径

    NominalPressure公称压力

    Nozzle排气口

    Outsidethread外螺纹

    Oxidant氧化性介质

    Parallel平行

    Piping管路

    Piston活塞

    Reductant还原性介质

    Risingstem明杆

    Seal阀座，密封面

    Seattestingpressure压力气密封试验压力

    Socket卡套

    Specifications性能规范

    Singledisc单闸板

    Solid刚性

    Strenghtestingpressure强度试验压力

    Steam,condensate蒸汽,凝结水

    Stroke冲程，行程

    Water,oil,steam水,温度,气

    Wedge楔式Welding焊接